Acayucan, Ver. | 2022-12-14
En Veracruz hay 1500 indigenas presos que carecen de una defensa en su idioma, en su lengua, por lo que se busca que a través del Instituto de la defensoría pública exista por lo menos un traductor certificado para la asistencia legal de estos, dijo el diputado local, Marco Antonio Martinez Amador, al dar a conocer que esta iniciativa avanza en el Congreso del Estado.
Y es que, dijo, en los diversos reclusorios que hay en la entidad Veracruzana, existen ciudadanos de pueblos originarios que no tuvieron una defensa adecuada por no tener quien les traduzca adecuadamente la lengua madre.
“Necesitamos 14 traductores certificados que estén en coordinación con el poder legislativo” afirmó, afirmando que “Es cuestión de tener un padrón certificado, para la defensa y que los juzgados tengan uno con base a las regiones porque en cada región hay diversas lenguas y pues que ellos tengan y cuando agarren un mixteco, con zapoteco, tengan un traductor adecuado” aseveró.
Señaló que en Veracruz la mayoría de los indigenas presos es por su ignorancia, por la falta de recursos para poder cubrir la reparación del daño y por la ausencia de un traductor certificado.